شفت مشخصات : به فارسى در منطقه ارس‌باران شفت و در پيرانشهر ( ميران ) گفته مىشود . به فرانسوى : Sanguine , Cornouiller به انگليسى : Bloody - doy - wood نام علمى آن : Cornus Sanyuineal شفت درختچه كوچكى است كه ارتفاع آن از 5 - 4 متر تجاوز نمىكند ، شاخه‌هاى آن ارغوانى صاف ، پوست تنه آن قهوه‌اى رنگ داراى بوى زننده است . برگهاى آن بيضى نوك‌دار روى آن سبز و پشت آن سبز كم رنگ ، طول آن 10 - 4 سانتىمتر با دمبرگى نسبتا بلند و در پاييز به رنگ ارغوانى تيره در مىآيد . گلهاى آن كوچك و ميوه آن گرد و از ريشه و پوست و گل آن بوى نامطبوع استشمام مىشود . تركيبات شيميايى : ميوه اين درخت خوردنى و در تركيبات آن علاوه بر كلسيم مالات ، يك ماده رنگين سبز رنگ است . ميوه و پوست ساقه آن اثر تب‌بر دارد . « 1 » شقايق النعمان مشخصات : گياهى است علفى و پايا به ارتفاع 10 تا 40 سانتىمتر از تيره آلاله‌ها كه در چمنزارها در غالب نقاط بحر الرومى و آسياى صغير و آسياى غربى و مركزى مىرويد . برگهايش داراى بريدگيهاى زياد و رنگ گلش بنفش يا مايل به قرمز است . شقايق النعمان ، لاله

--> ( 1 ) - معارف گياهى ، ج 2 ، ص 147 .